Hablar de China parece que nos alerta el subconsciente hacia historias increíbles. Pero, como buenas leyendas urbanas, tienen mucho de mentira, algo de exageración y unos gramitos de verdad. Esperemos que este artículo os proporcione luz y os "oriente" lo suficiente.
Mis contactos con la comunidad china son antiguos, no milenarios, por dios. Mis clases de español para inmigrantes en la Escuela de Adultos fueron más formativas para mí, el profe, que para mis alumnos, sobre todo a nivel cultura. Aprendí un montón y no sé si ellos estaban predispuestos a asimilar el castellano de esas clases en el Miguel de Unamuno.
Tengo multitud de anécdotas que os pudiera contar. Pero una de ellas se refiere al origen de los chinos que vienen a España. Durante mucho tiempo se dijo que todos los chinos de Madrid eran de la misma ciudad, Qingtian. Había parte de verdad en esa historia. Pero en realidad era muy complicado que los paisanos de ese lugar de China se conocieran entre sí. Se trata de una ciudad de más de medio millón de habitantes, por más que para ellos suponga una población pequeña.
Supongo que la mayoría de esa clase de 2003 eran de allí. Todas mujeres y la mayoría de ellas interesadas en hablar español para entenderse con sus hijos que farfullaban chino, a pesar de ir a una escuela de chino de Latina cada sábado.
En la clase había un chino, un chico, un camarero. Provenía de una ciudad lejana del norte. Y un día, trabajando el vocabulario de muebles de la casa, llegamos a la palabra clave del día, de la semana, del mes, del año chino... SOFÁ. La iban entendiendo a medias. Entre mis explicaciones y mis gestos les fue quedando claro a todos, menos al chico, pongamos que se llamaba Ning. Pues eso, que Ning no se enteraba, ning flores (perdón por la broma).
Les pedía a mis alumnas chinas, siempre tan amables y educadas, que se lo dijeran en chino. No había manera. Pensé que hablaban dialectos chinos diferentes. Que va. Ning no comprendía la palabra sofá porque llevaba dos semanas en España y en su casa de China, jamás habían visto un sofá. Toma ya.
Aquí os paso unas direcciones interesantes y actualizadas de artículos y vídeos sobre la Comunidad China en nuestro país.
https://www.nationalgeographic.es/historia/2021/12/asi-vive-comunidad-china-asiatica-espana
https://www.youtube.com/watch?v=gy9BdDgGZP0
Uno de los temas más controvertidos es el referido a la muerte de estos ciudadanos fuera de su país. No sé muy bien de donde proviene tanta intriga, como si constantemente hiciéramos recuentos de nuestros cementerios para ver cuantos difuntos hay de cada etnia que habita nuestras ciudades, aparentemente del mundo desarrollado.
Aquí os dejo un artículo estupendo sobre el tema. No es muy reciente, pero es que esta historia es atemporal, como la muerte.
https://www.diariodesevilla.es/sociedad/fin-leyenda-urbana-chinos-entierra_0_648835177.html
Podéis daros una idea aproximada en estos dos links que os proporciono. Con mucho misterio y algo de "rollito".
https://www.publico.es/sociedad/misterio-primer-restaurante-chino-espana.html
